注册 登录
销售与市场官方网站 返回首页

王成武的个人空间 https://www.cmmo.cn/?83501 [收藏] [复制] [RSS]

日志

让人失望的中国人寿们

已有 65234 次阅读2008-11-7 15:49 |个人分类:文章专辑|系统分类:营销实战

今天出门,无意间看到了中国人寿的广告。保险作为人们生活中重要的保障,正在发挥越来截越重要的作用。可是,再看它下面的英语:CHINA LIFE。我怔住了。这个英语是什么意思?英语应该是让老外看的,那么,如果翻译成汉语就是“中国生活”。中国人寿和中国生活有什么联系吗?如果我是一个老外,估计也得想半天,不得要领。

中国人寿是在美国和香港同时上市的国有企业。同时还是国内最大的人寿保险集团。可是,面对外国友人,翻译出来的名字竟然是中国生活。我看了这个英语,结果只有一个震惊。这就是我们国家大力扶持的国有企业、上市公司。看了他的英语翻译,不能不让人失望。难道我们国家这么大型的一个公司,就是这样的经营水平。难道中国人寿就是这样代表我们中国的保险来与世界人民进行交流的吗?

一个国家的上市公司,最大的保险集团,如果就是这样的水平,我们国家的保险业将向何处去?不能不让国人严重担忧!我不知道中国人寿在外国是否有业务,也不知道外国人是否可以在中国投中国人寿的保险。如果那个英语是为了吸引外国人参加中国人寿的保险,那么,我觉得中国人寿的保险估计一定不好做。因为中国生活估计和中国人寿保险还有十万八千里的想象空间等着外国友人去猜呢!

目前,国内的很多企业,国际化都被提上了重要日程,如银行业等,都在国内大力推广国际化。如中国工商银行的英文:ICBC,都在国内与中文名称一样正被广泛推广。对于这种主动参预国际竞争的精神,我们不能不深深的折服。我们中国的企业终于大步向国际进军了。这是十分令人可喜的变化。

可是,与这种变化相比,我们的人才建设是乎还很不够。如果我们不充分准备,那么,面对激烈的国际竞争,这些被国家宠着的企业可能在国际不但不能成功的生存,甚至闹各种各样的笑话,丢中国人的脸。那就不是如何国际化的问题,而是“伪国际化”,或者就是“假洋鬼子”。甚至拿所谓的国际化来吓唬和欺骗我们中国人自己。那么,我们就决不允许这种骗子和内奸的存在。他们必然会被绳之以法。

同样,目前在中央电视台广告中,天天煽情的所谓:PICC等。同样存在这样的问题。那句所谓的PICC就是**。听了真是让人肉麻!我觉得有必要告诉这些中国某些行业的共和国长子们:这里是中国,你面对的是生你养你的自己的同胞。如果你认为PICC很洋。请去外国的电视台里大声哟喝,中国人不需要什么PICC就是**。你不说我们也知道你就是刘三,不要叫什么汉高祖!


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人
收藏 邀请 举报 分享到  

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册
验证码 换一个

销售与市场官方网站 ( 豫ICP备19000188号-5

GMT+8, 2024-5-19 16:20 , Processed in 0.030123 second(s), 17 queries .

Powered by 销售与市场网 河南销售与市场杂志社有限公司

© 1994-2021 www.cmmo.cn

回顶部