注册 登录
销售与市场官方网站 返回首页

赵开锦的个人空间 https://www.cmmo.cn/?78099 [收藏] [复制] [RSS]

日志

没谱为风格,拧巴即境界[一周语文(0938)|( 2009-9-14~2009-9-20)]

已有 46649 次阅读2009-9-21 09:56 |

【他的文采连JK-罗琳都不如】

语出评家康慨。本周二,《达芬奇密码》续作《失落的符号》隆重上市。所谓隆重, 数字(6+12+500=6500000)最能旁证,且顺手印证其巨大商业价值:

“6”为此书为《达芬奇密码》6年后新作;“12”为本书故事发生于半天,而这12小时被布朗写出500页,而“6500000”则为该书首印数……面对这坨巨无霸畅销书,康师说:

读完《符号》序章和首章,再度深感布朗先生虽为素材整合与推演的高手,在文笔方面,却至多被列入二流。不必提及约翰-勒卡雷和斯蒂芬-金,他的文采连JK·罗琳都不如。

【疫苗腐败】

语出批评家朱大可本周微博:“甲流形势严峻,当局防控懈怠,上海某高校七百人集体感染。疫苗产量有限,成为稀缺资源,有望发展为疫苗腐败”……在“疫苗腐败”四字出现前,朱师选择现在完成进行时,至此四字出,忽转为将来完成进行时……奇妙。

【用白天的方式炒黑色的冬天】

近日,某机构联合英浮教育机构及部分志愿者组成“百人街头英语标识清洁小组”,开始对公共场所的中式英语标识逐一纠错。一小时内,“小组”在大约两 公里的北京金融街路段总计发现五十六处需要改进的英语标识。其间某些小巷餐馆菜单上的英文已是地道“山寨英语”,如将“上汤”译作“上面的汤”,将“日式 炒乌冬”译为“用白天的方式炒黑色的冬天”。

不过,脱离“中英语”乃至“山英语”窘境,将那些匪夷所思的病中文独立,也会诱人想落天外。旅英作家郭小橹的得奖小说《恋人版中英词典》即得益于 此。该英文小说的奇异处在于书中俯拾即是的语法错误。其语言创意的“娱乐性大于令人讨厌”是英国评家的一种解读,而这种另类解读证明的是语言在逃离原语境 后确可独行天下。

近似的例证还有美国小说家强纳森-萨法兰-佛耳的《啥都瞭了》。小说译成中文后,那些疙里疙瘩的中文自成一体,横生一团怪趣味,甚为诱人联想。在诸 如“你不要脾气我”、“我在地图这个问题上犯了个迷你错误”、“用白天的方式炒黑色的冬天”之类的错误语文里,多半会引导我们幻觉印证着一个错误时代?一 场错误人生?也不是不可以。

【飙泪】

语出本周一则名为《李宇春被故事感动落泪宋祖英帮残疾女孩圆梦》的娱乐新闻,文中收尾处说:

在活动上,宋祖英与一位残疾女孩深情相拥,实现了这个女孩想与之同台的梦想。宋祖英一身黑色裙装登台,高雅庄重……明星们纷纷被被十位“非凡梦想家”的故事所感动。倪萍,何炅,李宇春,宁静,小陶虹激动飙泪

此前见过本词,没大留意,读上则文娱报道,忽觉此词诡异怪诞。那个突兀多解的“飙”字是在提示星星们所挥之“泪”之装饰性、表演性、戏剧性?

好在此词造句潜能无限。比如,可将在围脖或推特、饭否之类上的语录大赛简称为飙推、飙围、飙饭?可以,真可以。

【我很高兴自己戏份很重】

语出《财经》杂志主编王烁本周推文,原句为:“(这是)老婆写的尼泊尔游记。发生在好几年以前。我很高兴自己的戏份很重。”王夫人游记名为《把婚纱背上喜马拉雅山——尼泊尔散记》……散记,王师果然绝对男主角。“戏份很重”?王师太客气。

【弱智税】

网友Syls_syls的一个发明。遵照这一创意格式,可繁衍出“囧税”、“萌税”、“脑残税”、“雷人税”等。此类新词可供或可建之立之的“网络税务局”备选。

【这段时间你们别飞啦】

语出昌平北京中鸽公棚负责人李忠进。在得知“禁飞令”中新增鸽子、风筝两项后,李师对笼中诸位鸽子这样说。 为确保国庆安全,自周二起至十月八日二十四时,北京市行政区域内开始严禁各类体育、娱乐、广告性等飞行活动。鸽子和风筝首次纳入禁飞范围。“李忠进说,禁 飞期间,他的两千余只鸽子将在笼内喂养,并由专业人员适时拨动鸽笼,让其在鸽笼内飞行”……《新京报》的报道这样写到。网友二锅头在网上留言:“自今日开 始不得放风筝,不得放鸽子……可以放p吗?”……赶紧的。至少现在还可以。

【冷流行】

由好事者自造的一个词组,特指那些小圈子流行文化。如本周,近年网间流行的复活古字或异体字风潮再度“推出”若干古字网络版,热度较高者包括“烎” (yín,原意为光明,网络意为死扛)、“嘂”(jiao,原意为大叫,网络意为斗嘴)等……这当然是无聊,可也是文化。在汉字文化大仓库里,还有很多闻 所未闻的宝贝等待发掘、发现或重新定义。慢慢来。

【因为他们找不到那么大的冰箱】

语出本周流行段子:“老爸带五岁儿子看《建国大业》,片中老蒋对经国说:反腐败吧,亡党,不反腐败吧,亡国!小儿看不懂,就问老爸说:那他们为啥不把党国放冰箱呢?老爸在黑暗里憋了半天,终于回了一句:因为他们找不到那么大的冰箱!”

《羊城晚报》记者就《建国大业》众星云集事请教批评家朱大可意见。朱师说

明星制度是消费主义的产物,而主旋律电影是威权主义的产物,这是两种彼此对抗的东西,但在转型时代,它们却建立了新的坚固 的联盟。所以我对此一点都不感到奇怪。威权主义需要利用市场机制来扩展它的宣传功效,而明星制度也需要借助国家力量来加大他们的光芒。这看起来很像是一种 共赢的合作模式。但要是最终弄成了天安门城楼上的明星团体操,也是蛮可笑的。

嗯,“天安门城楼上的明星团体操”……这个偏正结构朱氏新词也蛮好。

【〇九语文第六季】

◎ 逼良为娼已经不算什么了,因为你一逼,人家好歹也为娼了,但是诬良为娼真的很少见。(韩寒)
◎ 成都人说的“苍蝇馆子”之理解应不会超出以下范围:好吃,但不一定好吃死了;好脏,但不一定是脏死了;好便宜,但肯定是便宜死了。(沈宏非)
◎ 春哥曾哥一相逢,便胜却人间无数(虺隤兕)
◎ 带着睾丸上场也没用(阿根廷还是输给了巴西。)(沈浩波)
◎ 得知你过得不好,我也就安心了。(女流氓)
◎ 哥缺的不是微博,是饭否(地下天鹅绒)
◎ 鸽子不是和平的象征嘛,怎么禁飞了呢?(连岳)
◎ 剪,不断理,还乱。( twittosaur )
◎ 开学季必备内衣,给学长一个好印象。(某广告词)
◎ 看尽天下A片,心中自然无码(虺隤兕)
◎ 两个B血型的人合作生产出的小孩是不是2B血型?(老骝)
◎ 辽沈战役的全部镜头,剪自《辽沈战役》,淮海战役的全部镜头,剪自《淮海战役》,进北平的全部镜头,剪自《平津战役》,考虑到是北京城,特地花钱加戏,北 京城外让葛叔放了个照明弹。渡江的镜头、攻占总统府的镜头似乎都是剪自《开国大典》。别以为你去了色俺就看不出来,俺可是新中国从小学包场看大的(大刚)
◎ 没谱为风格,拧巴即境界(大仙)
◎ 你盖过多少床被子也只有一辈子。(大仙)
◎ 你们都活得像一本语录(涠洲)
◎ 上的是新浪,想的是饭否,这就叫灵与肉的分离。(拿铁匠)
◎ 生活揍是一场电影。还是午夜场的。(非非)
◎ 十七那年我爹最后一次揍我,手腕粗的木棒三下就打断了,问我不上学今后干什么,我说蹬三轮。我爹都气哭了。我看他可怜就说:“你别哭,我不买五千块机动 的,人力的就行,只要三百块。”我爹彻底失望发狠说“我给你买十个,你蹬一辈子”。我觉得我爹不抠门的样子很爷们。(张发财)
◎ 书山有路先干为敬,学海无涯八宝做粥。(撕想家)
◎ 刷夜和刷屏是一对好兄弟。(拿铁匠)
◎ 睡前忘了上厕所,憋醒了;睡前忘了上推特,也憋醒了。(fangjv +ifanring: via)
◎ 所谓圣人,就是缺心眼的怪人。(胡淑芬)
◎ 为跟你说段相声,我全家除我都死绝了。(于谦)
◎ 文静与豪放齐飞,含蓄共直白一色(麦小满)
◎ 我们女孩子喜欢的是正经里带一点不正经,但这点不正经还不耽误正经的那种。 女孩子追求安稳,但又不能太安稳,安稳里要带那么一点不安分,但这点不安分又不能破坏安稳。(麦小满)
◎ 我太喜欢自己了,我去整容的时候都要求照我自己的模样整。(胡淑芬)
◎ 有人事业稳定,有人家庭稳定,我呢?我生命特征稳定。(大亲亲)
◎ 有一头驴,喜欢上网,于是被拉去“电”,成为电驴。(麦小麦)
◎ 长久的感情要靠耐心的敷衍(自扯自蛋)
◎ 真正的主流,其实都是他妈山寨非主流的结果。(王三表)
◎ 知道周迅的越来越多,知道鲁迅的越来越少。知道马克的越来越多,知道马克思的越来越少。知道比尔的越来越多,知道保尔的越来越少。肚子大的人越来越多,肚 量大的人越来越少。未婚同居的越来越多, 婚后同居的越来越少。出书的人越来越多, 读书的人越来越少。养二奶的越来越多, 养奶奶的越来越少。(佚名)
◎ 只要功夫深,一日夫妻百日恩。(桃花岛)
◎ 植物的性器官插在长角偶蹄类动物的排泄物上(天涯某网友)
◎ 昨天接到一短信,让我速把钱汇入农行一账号。我回复说:别急,我马上烧给你!(连岳)

【娶妻莫娶篱笆女,嫁汉莫嫁宽带男】

大男剩女圈的流行语之一,其中“篱笆女”、“宽带山”两词常配套使用。

“篱笆女”最早与团购网站“篱笆网”(原名无忧团购网)有关,后独立成词,是“无视自身条件盲目对男方提出超高标准”女性之代称。其择偶标语文标准 格式:有房无贷,有车,月入过万,父母双亡;其经典桥段是,当她们看见价值四百万的豪车时,会趴在它的车轮上喃喃自语:“要么从我身上压过去,要么把我上 了!”

“宽带男”最早与沪上知名社区“宽带山论坛”相关,后独立成词,专指那类心高气盛眼高手低之男性。有网友描述宽带男称:“loser、自私,排外,贼抠、只在论坛晒去桑拿找小姐YY有快感”……相当猥琐。

【see you around】

来自作家王佩的推荐,是一种新兴起摄影游戏。游戏开始,一群人围成一个圈,同时按下快门,再把彼此的照片串在一起,就能拍下三百六十度瞬间停格的画面。此室外摄影游戏原始创意来自对电影《黑客帝国》画面凝结三百六十度度旋转画面的模拟,其名称即“see  you around”。

来自:http://blog.huangjiwei.com/?p=3725


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人
收藏 邀请 举报 分享到  

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 陆东华 2009-9-21 10:19
呵呵 秀之境界

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册
验证码 换一个

销售与市场官方网站 ( 豫ICP备19000188号-5

GMT+8, 2024-6-5 03:45 , Processed in 0.029651 second(s), 16 queries .

Powered by 销售与市场网 河南销售与市场杂志社有限公司

© 1994-2021 www.cmmo.cn

回顶部