日志
翻拍剧的忠诚
||
发布时间：2011-9-23 来源：我要调查网
——新旧水浒忠诚度调查研究
自2009年起，《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》加上今年元旦开播的新《水浒》以及张纪中版的《西游记》，这四大古典名著纷纷穿着新衣服再次走上电视荧屏。四大名著是编剧们手中永远不会枯竭的素材库，以他们为源头改编的影视剧作品的数量恐怕要以千计了。而早在20多年前，央视就已经把四大名著纷纷搬上了荧幕，并且已经成为了四大名著戏剧化的样本戏，每当有新的版本出来，总会拿他们与央视的版本做一番比较。的确，央视拍摄电视剧版的四大名著是最贴近原著的，而这也往往成为众多观众手中的标尺，每当新版本出来的时候，观众们给予的最多的评价就是一个字“雷”。那么对于今年开播的新《水浒》，观众会有哪些看法呢？
一、调查对象的群体特征
1、性别构成
1、性别构成
图1.1：性别构成 数据来源：51调查网
参与本次调查的男女比例大体上各占一半。
参与本次调查的男女比例大体上各占一半。
2、学历分布
图1.2：学历分布 数据来源：51调查网
此次调查中，有六成以上的被调查者是本科以上学历，其中本科学历的比占最多，占比达55%。此外，专科和高中及以下学历的各占二成。所以，被调查者中高学历群体还是占大部分的比重的。
3、职业分布
图1.3：职业分布 数据来源：51调查网
参与调查的群体基本是是普通大众，其中有25%的人是普通职员，15%的人是专业技术人员，有近四成的被调查者其职业不在我们调查所列的范围内。此外还有一部分群体是处于待业状态或是高层管理人员等。
二、观看影视剧现状分析
1、观看影视剧的喜好分析
图2.1：观看影视剧的喜好分析 数据来源：51调查网
观看影视剧或多或少是每个人生活中的一部分，有六成的被调查者表示喜欢看影视剧，还有37%的人是处于中立的态度，没有喜欢也没有不喜欢；只有极少部分的群体是认为自己不喜欢看影视剧。
2、最近一次观看影视剧的时间长度
图2.2：最近一次观看影视剧的时间长度 数据来源：51调查网
从上图可见，对于近四成的被调查者最近一次观看影视剧的时间为1-2个小时，还有四成的人是3-5个小时。只有一成的被调查者是在1个小时以下，此外还有部分群体是6小时以上。从总体上而言，有一半以上的被调查者观看影视剧的时间是比较长的，这说明影视剧可以说是现代人空闲生活中的重要组成部分。
3、常看电影所属地区
图2.3：常看电影所属地区 数据来源：51调查网
被调查者常看电影所属地区主要是美国与大陆，二者的人数比例相当，其占比均达一半以上。其次受欢迎的是香港影片，该部分群体占比达39%。
4、常看电视剧所属地区
图2.4：常看电视剧所属地区 数据来源：51调查网
在电视剧方面，大多数人还是会选择看大陆的电视剧，这部分占到70%。此外，美国和香港的电视剧依旧是比较受被调查者欢迎的。
5、观看最多的影视剧类型
图2.5：观看最多的影视剧类型 数据来源：51调查网
影视剧的类型有很多，其中动作片和喜剧片相对更受观众的喜欢，分别均有一半的被调查表示最多观看此类的片子。从上图不难看出，日韩剧、经录片和恐怖片的欢迎度相对比较低，只有一小部分人会比较常去看这类的片子。这与它们本身的性质有一定的关系。一般人看影视剧的目的是在于一种放松，相对于其它类型的影视剧，喜剧片和动作片会更让人放松些。而日韩剧，尤其是韩剧则比较啰嗦些，让人觉得有些繁琐；纪录片则相对比较沉闷些；恐怖片更是会让人的心灵变的紧张，看完没有轻松感。
6、观看新影视剧的方式
图2.6：观看新影视剧的方式 数据来源：51调查网
在一部新的影视作品出来之初，对于六成的被调查都是通过互联网观看的。而通过电影院或电视观看的人分别都只占了二成。这与当前互联网的发展不无关系，它是大多数人生活的重要组成部分，更是获取信息的重要渠道。在便利、省钱省时的情况下，其自然也就成多数人选择观看新影视剧的渠道了。
三、新旧水浒忠诚度分析
1、原著《水浒传》的阅读率
图3.1：原著《水浒传》的阅读率 数据来源：51调查网
《水浒传》作为中国四大名著之一，在调查中，只有六成的被调查者有读过原著，还有近四成的人没有读过。
2、“新水浒”传的观看率
图3.2：“新水浒”传的观看率 数据来源：51调查网
对于所有的被调查者均有看到“新水浒”，虽然对于这些翻拍剧有比较多的评判声，但同时也可见新水浒的收看率还是比较高的。
3、对于新旧水浒传所不认同的差异之处
图3.3：对于新旧水浒传所不认同的差异之处 数据来源：51调查网
新水浒传与旧水浒传在剧情上还是有许多不同差异的地方，对于新水浒传中的这些差异之处，有23%的被调查者表示不认同鲁智深有了感情戏。其次，玉米穿越到北宋（北宋时期并没有玉米）与古时候就有“加油”一词均有16%的被调查者不认同。这些不认同之处一方面或多或少本意是为了迎合这个时代的剧情，另一方面是与历史事实相违悖。所以对于这些有历史背景的影视作品，应该保证地是最基本的历史尊重。
4、最搞笑的新水浒穿帮镜头
图3.4：当最搞笑的新水浒穿帮镜头 数据来源：51调查网
在新水浒中有许多的穿帮镜头，其中有32%的被调查者认为潘金莲窗下的头戴棒球帽工作人员露馅是最搞笑的。此外还出现好汉们一身好花绣，但一场打戏下来就变得面目全非了等等，这些都成为观看的笑料。这从间接的角度也说明现在一些影视作品在制作过程中的粗糙，虽然科技发展了，在影视作品中的一些技术处理大大地得到提高了，但其用心程度也降低了，进而降低了整个影视作品听质量。这样的结果或许也不是那些创作者们的初忠吧？
5、新水浒比较受人喜爱的角色
图3.5：新水浒比较受人喜爱的角色 数据来源：51调查网
每个影视作品中均有很多的角色，水浒也不例外，在众多角色里，最受人喜欢的前十五个角色如上图。其中有51%的被调查者表示喜欢宋江，41%的被调查者表示喜欢林冲和鲁智，33%的人表示喜欢武松。当然所谓“萝卜青菜各有所爱”，每个角色都会其相应的粉丝群体。
6、相比旧版水浒传，新版水浒让人喜欢之处
图3.6：相比旧版水浒传，新版水浒让人喜欢之处 数据来源：51调查网
新水浒作为翻拍剧而言，不可避免地会与其旧版水浒进行对比。在多个对比因素中，有64%的被调查者表示喜欢里面的演员；55%的被调查者认为喜欢新水浒的拍摄水平。此外，场景布置及剧情等也得到部分人所喜欢。当然，毋庸置疑，如果单纯地从演员和拍摄水平上来说，旧版水浒传在一定层面上确实不及新版的。毕竟时代不同，观众群体不同，其所喜欢的演员会有所差异，且在一些技术上的发展，所带来的拍摄技术的提高，这些都是翻拍剧吸引人的一些优势点。
7、新旧水浒传的满意度分析
图3.7：新旧水浒传的满意度分析 数据来源：51调查网
上图反应地是新旧版水浒传的满意度情况，从图表中可以发现，有74%的被调查者表示喜欢新水浒传，其中非常喜欢的达到41%；而喜欢旧水浒传的人只有50%，而表示非常喜欢的却只有17%。但有更多的人对于旧水浒传是持中立的态度，没有喜欢或不喜欢，这部分人占到四成的被调查者。从总体上而言，被调查者还是更倾向于新版的水浒传的。
四、总结
影视剧是现代人生活的重要组成部分，也是各种生活压力的放松解压方式。对于大多数人都喜欢看影视剧，尤其是大陆、美国和香港的影视片比较受观众的亲赖。现在每年都会上映许多的影视作品，但对于大多数人而言，更倾向于喜剧片和动作片，其次是一些剧情片。而且随着网络技术的发展，及网络传播速度之快，让更多的人选择通过网络来观看那些新上映的影视剧。
近年来，翻拍剧是层出不穷，而四大名著更是制片人乐于翻拍的最好素材，对于今年元旦新上映的新《水浒》，观众会有什么样的反应呢？《水浒传》对于每一个中国人来说并不陌生，是中国四大名著之一，但在调查中，只有六成的人有看过原著《水浒传》。上个世纪，央视就将其拍成电视剧，而随着新《水浒》的出现，人们也不自觉得会将其与旧版地进行对比。虽然在网络上有一些评判的声音，但对于本次所的被调查者均有看过新《水浒》，可见其收视率还是不错的，这或许也是制片人愿意翻拍的原因之一吧，不管拍的效果如何，其收视率都不会差到哪去。对于新旧水浒之间在剧情等方面均有一些差异之处，或许是为了创新，或许是为了迎合当今的观众，但有些是为观众所不认同的。如鲁智深的感情戏等等。并且在作品中有许多穿帮的镜头，如在潘金莲窗下，头戴棒球帽工作人员露馅，这让三成的被调查者认为是非常搞笑。对于这些，作为观众可以将其一笑而过，但同时也不得不让人思考现在某些影视作品的粗糙。至少那些低级的错误是不应当出现的，而且对于有历史背景题材的影视作品还应当做到最基本地对历史的尊重。当然对于新《水浒》还是有许多为观众喜欢之处，如它的演员阵容，拍摄水平等等。
翻拍剧对于那些制片人而言意味着什么呢？是为了重拾曾经的经典，还是为了那所谓的收视率呢？虽然旧版的作品在一些技术上没有新版的先进，虽然旧版的演员没有新版中那么偶像派人物，但很多新翻拍的作品依旧没法取代或是超越旧版的，带给观众的更多只是一笑而进，当偶像剧来看。这商业角度而言获取些许的收视率或许是成功，然而对于一部文化的作品，它是成功的吗？
评论 (0 个评论)
